Апробация педагогических и учебных работ в СМИ - Статья, доклад, презентация, конспект урока/занятия, сценарий мероприятия или др. методические разработки

К вопросу о переводе специальных текстов (на материале французского каталога моды)

Автор Буриханова Нигина Башировна
Национальный университет Узбекистана
Дата публикации 28.02.2017
Период публикации
Тематика Филологические дисциплины
Рекомендуемая ссылка:

Буриханова Нигина Башировна, К вопросу о переводе специальных текстов (на материале французского каталога моды). Публикация в СМИ: "Наука и образование ON-LINE" (). Дата публикации: 28.02.2017. Регистрация СМИ: ЭЛ№ФС77-70153 от 30.06.2017 (предыдущее Эл№ФC77-49690 от 26 апреля 2012). URL доступа: https://pedagog.eee-science.ru/listing/k-voprosu-o-perevode-spetsialnyh-tekstov-na-materiale-frantsuzskogo-kataloga-mody/

Аннотация

В статье рассматривается проблема перевода специальных текстов, в частности  перевода  французского каталога моды на русский язык.  Каталог моды является элементом национальной культуры. Особенности его перевода  связаны с переводом реалий, терминов    и  цветообозначений.

Ключевые слова

письменный перевод, специальный текст, термин, цветообозначения

Библиографический список

  1. Косицкая Ф. Л. Речевой жанр через призму этнокультуры // Вестн. Томского гос. пед. ун-та. 2012. Вып. 1. С. 149–151.
  2. Барт Р. Система Моды. Статьи по семиотике культуры / пер. с фр., вступ. ст. и сост. С. Н. Зенкина. М., 2003. 512 с.
  3. Алексеева И. С. Профессиональный тренинг переводчика. Учебное пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей. СПб., 2001. 288 с.
  4. Петроченко Л. А. О формировании словарного запаса учащихся (на материале английского языка) // Научно-педагогическое обозрение Томского гос. пед. ун-та (Pedagogical Review). 2013. Вып. 2. С. 70–75.
  5. 3 SUISSES. ТРУА СЮИС. Каталог французской моды на русском языке. 1996–1999. № 1–6.
Загрузчик Загрузка...
Логотип EAD Слишком долго?

Перезагрузка Перезагрузить документ
| Открыть Открыть в новой вкладке